The Hell Contest
Feria del picante · AlgemesíFira del picant · AlgemesíHot sauce & chili fair · Algemesí
24 y 25 de octubre de 202624 i 25 d'octubre de 202624 and 25 October 2026
Parque Salvador Castell · Entrada gratuitaParc Salvador Castell · Entrada gratuïtaParque Salvador Castell · Free entry
Campeonato Nacional de Comedores de Chiles · sábado 24, 19:00 Campionat Nacional de Menjadors de Vitets · dissabte 24, 19:00 Spanish National Chili Eating Championship · Saturday 24, 7 pm
Ya ha empezado. Míralo en directo →Ja ha començat. Mira-ho en directe →It's on. Watch it live →
Primero, la leche en la mesa.Primer, la llet a la taula.First, the milk goes on the table.
Medio litro por cabeza. Nadie quiere tocarla.Mig litre per cap. Ningú la vol tocar.Half a litre each. Nobody wants to touch it.
Si te la bebes, te retiras.Si te la beus, et retires.Drink it and you're out.
Valientes al frente, cobardes a la lecheValents al davant, covards a la lletBrave ones up front, cowards to the milk
Campeonato Nacional 2026Campionat Nacional 2026National Championship 2026
El domingo 26 de octubre de 2025 tocaba campeonato y se puso a llover. Con agua en el escenario y los equipos eléctricos, el técnico de sonido nos dijo que no subiéramos, y lo suspendimos. La lluvia al fin ganó el campeonato. Diumenge 26 d'octubre de 2025 tocava campionat i es va posar a ploure. Amb aigua a l'escenari i els equips elèctrics, el tècnic de so ens va dir que no hi pujàrem, i el vam suspendre. La pluja per fi va guanyar el campionat. On Sunday 26 October 2025 the championship was on, and then it started to rain. With water on the stage and all the electrical gear, our sound engineer told us not to go up, so we called it off. In the end, the rain won the championship.
Preguntamos a los concursantes si lo repetíamos en noviembre o lo pasábamos a este año. Los titulares conservaron su plaza y ahora toca terminarlo: el sábado 24 a las 19:00, en el mismo escenario. Vam preguntar als concursants si el repetíem al novembre o el passàvem a enguany. Els titulars van conservar la plaça i ara toca acabar-lo: dissabte 24 a les 19:00, al mateix escenari. We asked the contestants whether to rerun it in November or move it to this year. The line-up kept their places and now it's time to finish the job: Saturday 24 at 7 pm, on the same stage.
Inscripción cerrada · compiten los de 2025 y algunos suplentes, entre 10 y 12 Inscripció tancada · competixen els de 2025 i alguns suplents, entre 10 i 12 Registration closed · the 2025 contestants plus a few reserves, 10 to 12 in all
Un chile por ronda, y cada ronda más arriba en la escala Scoville.Un vitet per ronda, i cada ronda més amunt en l'escala Scoville.One chili per round, and every round climbs higher up the Scoville scale.
Carne, semillas y membrana. Solo puede quedar el rabito, y luego se abre la boca para que lo vea el jurado.Carn, llavors i membrana. Només pot quedar el rabet, i després s'obri la boca perquè ho veja el jurat.Flesh, seeds and pith. Only the stalk can be left, and then you open wide so the judges can check.
Cada uno tiene su leche delante. Si bebe, se retira. Si vomita, también está fuera.Cadascú té la seua llet davant. Si en beu, es retira. Si vomita, també queda fora.Everyone has their milk in front of them. Drink it and you're out. Throw up and you're out too.
Durante el concurso no se bebe, no se fuma y no se llevan gafas de sol.Durant el concurs no es beu, no es fuma i no es porten ulleres de sol.No drinking, no smoking and no sunglasses during the contest.
Si quedan varios, speed round: gana quien antes se coma lo que ponga la organización.Si en queden uns quants, speed round: guanya qui abans es menge el que pose l'organització.If several are still standing, it's a speed round: first to eat whatever the organisers put down wins.
El cinturón de Campeón de España y la plaza para el Europeo de The League of Fire.El cinturó de Campió d'Espanya i la plaça per a l'Europeu de The League of Fire.The Spanish Champion belt and a place at The League of Fire European Championship.
24 y 25 de octubre24 i 25 d'octubre24 and 25 October
Abrimos, con DJ GomaritzObrim, amb DJ GomaritzGates open, with DJ Gomaritz
Concierto de ROM & The ObsoletesConcert de ROM & The ObsoletesROM & The Obsoletes live
DJ Sr. Mezcal
Campeonato Nacional de Comedores de ChilesCampionat Nacional de Menjadors de VitetsSpanish National Chili Eating Championship La revancha. En directo en YouTube e Instagram.La revenja. En directe a YouTube i Instagram.The rematch. Live on YouTube and Instagram.
Cerramos hasta mañanaTanquem fins demàClosing until tomorrow
AbrimosObrimGates open
Concierto de MC Blues MoodConcert de MC Blues MoodMC Blues Mood liveMaria Carbonell Blues Mood
Cerramos. Hasta el año que vieneTanquem. Fins l'any que veClosing. See you next year
Además, este año actúa la Asociación Napoleónica de Valencia. La hora la diremos aquí y en redes. A més, enguany actua l'Associació Napoleònica de València. L'hora la direm ací i a les xarxes. Also this year: the Napoleonic Association of Valencia. We'll post the time here and on social media.
Entrada gratuitaEntrada gratuïtaFree entry
La feria del picante más grande de Europa. Dos días de salsas, música y gente sudando en el parque. La fira del picant més gran d'Europa. Dos dies de salses, música i gent suant al parc. Europe's biggest hot sauce and chili fair. Two days of sauces, music and people sweating in the park.
Food trucks y barra. Se paga con Hell Coins, la moneda de la feria, que compras con dinero de verdad.Food trucks i barra. Es paga amb Hell Coins, la moneda de la fira, que compres amb diners de veritat.Food trucks and a bar. You pay with Hell Coins, the fair's own currency, which you buy with real money.
Castillos hinchables, taller de trasplante de plantas de chile y pintacaras.Castells inflables, taller de trasplantament de plantes de vitet i pintacares.Bouncy castles, a chili plant potting workshop and face painting.
Expositores de aquí y de fuera. La lista de 2026, próximamente.Expositors d'ací i de fora. La llista de 2026, pròximament.Exhibitors from here and abroad. The 2026 list is coming soon.
Conciertos y DJs los dos días. Mira el programa.Concerts i DJs els dos dies. Mira el programa.Gigs and DJs on both days. Check the programme.
Puedes venir con perro, hay zona de sombra y hay aseos.Pots vindre amb gos, hi ha zona d'ombra i hi ha lavabos.Dogs are welcome, there's a shaded area and there are toilets.
En la barra y en el merchandising no corre el euro: corren los HC.A la barra i al marxandatge no corre l'euro: corren els HC.At the bar and the merch stand, euros don't work: HC do.
Desde 2018Des de 2018Since 2018
Xein y Oki cultivaban habaneros en casa. Lo demás vino solo. Xein i Oki cultivaven habaneros a casa. La resta va vindre sola. Xein and Oki were growing habaneros at home. The rest just happened.
21 de octubre. Primera edición en la terraza del Rockaful, un bar de rock de Algemesí. Unas 400 personas.21 d'octubre. Primera edició a la terrassa del Rockaful, un bar de rock d'Algemesí. Unes 400 persones.21 October. First edition on the terrace of the Rockaful, a rock bar in Algemesí. Around 400 people.
Saltamos al Parque Salvador Castell. Llovió, y aun así vinieron unas 2.000 personas.Saltem al Parc Salvador Castell. Va ploure, i tot i així van vindre unes 2.000 persones.We moved up to Parque Salvador Castell. It rained, and around 2,000 people came anyway.
La pandemia lo paró todo. Entramos en The League of Fire y seguimos con catas en YouTube.La pandèmia ho va aturar tot. Entrem a The League of Fire i seguim amb tastos a YouTube.The pandemic stopped everything. We joined The League of Fire and kept going with tastings on YouTube.
Primer Campeonato de Europa de la historia. No fue en París, Londres ni Bruselas: fue en Algemesí. Campeona de España, Esther Trull.Primer Campionat d'Europa de la història. No va ser a París, Londres ni Brussel·les: va ser a Algemesí. Campiona d'Espanya, Esther Trull.The first European Championship ever. Not in Paris, London or Brussels: in Algemesí. Spanish champion: Esther Trull.
Campeona, Lupe Vidal, también de Algemesí.Campiona, Lupe Vidal, també d'Algemesí.Champion: Lupe Vidal, also from Algemesí.
La feria ya ocupa el fin de semana entero.La fira ja ocupa el cap de setmana sencer.The fair now takes up the whole weekend.
Primer campeonato de alitas picantes.Primer campionat d'ales picants.First hot wings championship.
La lluvia al fin ganó el campeonato.La pluja per fi va guanyar el campionat.In the end, the rain won the championship.
La revancha. Sábado 24, 19:00.La revenja. Dissabte 24, 19:00.The rematch. Saturday 24, 7 pm.
Ver →Vore →See →
GraciasGràciesThank you
DóndeOnWhere
Algemesí (València)
Sábado 24, de 10:00 a 22:00. Domingo 25, de 10:00 a 18:00. Entrada gratuita. Dissabte 24, de 10:00 a 22:00. Diumenge 25, de 10:00 a 18:00. Entrada gratuïta. Saturday 24, 10 am to 10 pm. Sunday 25, 10 am to 6 pm. Free entry.
Aparcamiento y accesos: próximamente más información. Aparcament i accessos: pròximament més informació. Parking and access: more info soon.
Guárdate el cartel y pásaselo a quien se crea que aguanta el picante. Guarda't el cartell i passa'l a qui es pense que aguanta el picant. Save the poster and send it to that friend who thinks they can handle the heat.
Descargar el cartelDescarregar el cartellDownload the poster